PARADIS DE JOHONNY
Fais comme chez toi, Denzel !
Viens t'asseoir plus près !
Non ! J'attends quelqu'un.
Un rendez-vous, hein ? Vas-y, petit !
Un café.
Appelle-moi, si tu as un problème. Je sais comment parler aux femmes.
Crois-moi...
Entrez, je vous en prie.
Un café, si ça ne vous dérange pas.
Oui, bien sûr.
Assieds-toi.
Bien, monsieur.
Ecoute-moi, Denzel.
J'ai peu de temps, donc je vais aller droit au but.
Je dois d'abord te prévenir : notre organisation a changé.
Le temps n'est plus où l'on acceptait n'importe qui dans nos rangs.
Si tu cherches un travail bénévole, contacte tes responsables locaux.
Le WRO est une armée, maintenant.
Oui, monsieur. Je suis prêt à affronter les dangers.
J'en suis persuadé.
Bien, parle-moi un peu de toi, en commençant par ton parcours.
Mon parcours ?
Je n'ai pas... Je n'ai que dix ans.
Oui, je sais.
Mais même un garçon de dix ans doit avoir un passé.
Bienvenue dans notre reportage sur l'attaque du réacteur 1 de Mako.
Où est ta mère ?
Elle est sortie faire des courses.
Bon. Je vais tâcher de la trouver.
... total des morts s'élève désormais à 230 personnes.
Shinra
Tu veux bien me lâcher ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils vont détruire le Secteur Sept.
Vite, il faut aller s'abriter dans le Secteur Cinq.
Nous avons la nouvelle maison.
Ils vont le détruire ?
L'ordure qui a fait exploser le réacteur un...
Et ils ont choisi leur prochaine cible.
Le numéro sept ?
Mais on ne peut pas juste...
Et nos voisins, nos amis ?
On n'a pas le temps, Chloe.
D'ailleurs, c'est confidentiel.
Je suis dans l'illégalité, là.
Je risque ma promotion.
Denzel.
Va rejoindre ton père.
Je vous rejoins bientôt. Ne t'inquiète pas.
Chloe ?
Denzel, il faut y aller.
Non ! On ne peut pas laisser maman ici !
Tout se passera bien pour elle.
Tu ne peux pas lui reprocher de s'inquiéter.
Patron ! Que faites-vous encore ici ?
Les Turks se sont déjà déployés.
Ils doivent déjà avoir fini de poser les explosifs.
Je sais. Un de mes amis a préparé leur véhicule.
Pas devant mon fils.
Pardon, monsieur.
Arkham, pourriez-vous emmener Denzel dans le Secteur Cinq ?
- La zone des maisons, la numéro 38. - Non !
Fais ce que je te dis. Va avec M. Arkham.
Je vais aller chercher ta mère.
Papa.
Je nous ai acheté une nouvelle télé grand écran.
Regarde-la, en nous attendant.
Suite à sa déclaration officielle,
M. Heidegger, du service de sécurité de la société Shinra,
a répondu aux questions des journalistes...
J'ai faim.
D'accord. Je vais aller chercher quelque chose.
Shinra
Bon sang.
Ne bouge pas d'ici.
Attendez, qu'est-ce que...
Nous interrompons nos programmes pour un flash d'information.
Un rapport non confirmé indique que le Secteur Sept vient d'exploser.
Oui, il semble qu'il y ait eu une énorme explosion...
Petit ! Tu cherches les ennuis ?
Où est-ce que tu vis ?
Bon Dieu !
Et tes parents ?
C'est l'œuvre d'Avalanche.
Ne l'oublie jamais.
Quand tu seras grand, tu leur feras payer.
Kay, on y va. On ne peut pas rester ici.
C'est vrai que c'est Shinra qui a fait ça ?
Oui.
Tu peux me faire ce que tu veux, si tu me hais à cause de ça.
Shinra
Qui est là ? Qui a fait ça ?
C'est toi qui as fait ça ?
Pourquoi est-ce que tu...
Tu pleures ?
Où est-ce que tu vis ?
Si tu venais à l'intérieur ?
Pour l'amour de Dieu...
Quand mon fils rentrera, il s'occupera de réparer ça.
Ça ira, pour le moment.
Je suis désolé, Mme Ruvie.
Si les temps étaient autres qu'ils sont, j'irais passer un savon à tes parents.
Mais ma mère et mon père ne...
Tu veux me faire croire qu'ils t'ont laissé et qu'ils sont partis ?
Ils étaient dans le Secteur Sept.
Ecoute, tu peux rester ici aussi longtemps que tu voudras.
Bon sang... Quelle chaleur !
Quel adorable motif !
Comme celui d'une petite fille.
Oui, monsieur.
Denzel.
Mets donc ça.
Je l'ai faite pour toi, mais c'est le seul tissu que j'ai pu trouver.
Merci, Mme Ruvie !
Il me restait un morceau de tissu.
Tiens.
Denzel, je ne sais pas comment t'expliquer...
Ils appellent ça un "météore". C'est tout ce que je sais.
Mais ils disent que cette chose va venir heurter la planète
et que ce sera la fin de tout.
Comment se préparer à cela, en hurlant à tue-tête ?
Denzel. J'ai l'intention d'attendre la fin ici.
Si la planète doit être détruite, un endroit en vaut un autre.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Si tu envisages d'aller autre part, prends tout ce qu'il y a à manger ici.
Je sais que tu n'es qu'un petit garçon,
mais je pense que c'est à toi de choisir où tu veux te trouver.
Ça vous ennuie, si je reste ici ?
Mme Ruvie, j'ai peur !
Denzel ! Reviens à l'intérieur !
Denzel !
Denzel, garde la porte fermée.
Mme Ruvie !
Je ne sais pas combien de temps je suis resté inanimé.
Quand je suis revenu à moi, la maison était en ruines.
Ruvie était étendue sur le sol.
J'ai crié son nom, elle a ouvert juste un œil
et elle a murmuré qu'elle était contente que je sois en vie.
Et elle m'a demandé de lui tenir la main.
Je lui ai tendu la main. Elle l'a prise,
mais elle n'avait plus aucune force.
"La main de mon fils est trop grande,
je ne peux plus en faire le tour", elle a dit.
J'ai pensé : "C'est bien que je sois un gosse."
Puis, elle m'a demandé de quoi ça avait l'air dehors.
J'étais inquiet pour elle, mais je suis allé voir.
C'était le matin.
Tout le quartier était comme la maison, en ruines.
Mme Ruvie. Eh...
Mme Ruvie ?
"Cinq"
Papa, s'il te plaît.
Maman. Aide-moi.
M. Arkham. N'importe qui.
Eh, ne pleure pas.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'as pas entendu la télé ? Il faut s'abriter dans les bidonvilles.
On n'a pas regardé la télé.
Non, tu ne la regardais pas !
"On ne savait pas !" "On pensait que tout irait bien !"
C'est la même histoire, avec vous tous !
Tu as de la famille ?
Ruvie est dans la maison.
L'homme s'appelait Gaskin.
Il m'a aidé à enterrer Ruvie dans le jardin.
Les gens du camion nous ont aidés, aussi.
On l'a enterrée avec les livres de son fils et son nécessaire de couture.
Tout le monde était surpris par la dureté du sol dans le jardin.
Ils disaient que d'habitude, ils creusaient facilement.
Peut-être qu'elle voulait cultiver des légumes.
Beaucoup de vieilles personnes de la campagne font ça, tu sais.
Je pense que c'était des fleurs.
La maison était pleine de motifs floraux et aussi de fleurs artificielles.
Mais je crois que ce qu'elle voulait, c'était des vraies fleurs.
Elle vivait à Midgar parce que son fils travaillait pour Shinra.
Mais tout ce qu'elle voulait, c'était un peu de terre
pour pouvoir planter quelques fleurs.
Désolé.
C'est un peu décousu, hein ?
Non.
Les trains ne marchent plus.
Et il n'y guère de chance qu'ils remarchent un jour.
Mais heureusement pour nous, les voies sont toujours là.
- On devrait pouvoir marcher dessus. - Est-ce que Midgar est dangereuse ?
Eh bien, je ne sais pas trop.
Mais je préfère rester sur du bon vieux terrain solide.
Attention de ne pas glisser.
Tout le monde est touché, aujourd'hui.
Vous devez vous occuper de vous.
Maman. Maman.
Maman, j'ai mal. Maman.
Hé !
Ce gosse, il a les marques !
Ne le touchez pas, ou vous l'attraperez !
Où est-ce que tu as mal ?
Dans le dos.
- Ton dos te fait mal ? - Oui.
A l'époque, on ne savait rien à propos des stigmates.
Les gens exposés au Lifestream mouraient en exsudant des humeurs.
Certains prétendaient que cela s'attrapait par simple contact.
En fait, c'étaient les restes de Jénova mélangés à...
Même si les gens avaient su, ça n'aurait fait aucune différence.
Exact.
Surtout pour un petit garçon.
Là-haut, sur les voies, je me disais :
"J'aimerais être grand."
Même si ça voulait dire moins de temps à penser
à quelque chose que je ne pourrais jamais comprendre.
Eh.
Un casse-croûte. Mange un peu.
- Où avez-vous... - Je l'ai récupéré.
Ça ne risque pas de manquer aux morts.
Tu as peur d'attraper la maladie ?
Ce n'est rien qu'une rumeur.
Je suppose que ça pourrait être vrai, mais maintenant ? Ce sont des on-dit.
De toute façon, si tu ne manges pas, tu meurs.
Et si tu dois mourir, tu ne préfères pas mourir avec le ventre plein ?
C'est encore bon.
Si tu ne manges pas, ça va pourrir.
Mange avant que ça ne parte aux ordures.
Merci.
J'ai besoin de tuyaux de fer. Plus il y en aura, mieux ce sera.
N'en dites pas plus !
Les Sauveteurs du Secteur Sept trouveront tout ce qu'il vous faut !
Oui, c'est ce qu'ils disent.
Les Triple S sont célèbres, par ici.
Edge progresse bien,
mais il nous faut des matériaux de construction.
Oh, oui.
Voici une petite avance.
Marché conclu ! Je vais annoncer la bonne nouvelle au chef Gaskin.
Bon, tu es prêt, Denzel ?
On va économiser et acheter notre propre maison.
Gaskin mourut un mois plus tard.
On fit le nécessaire pour l'enterrer dans un endroit spécial.
Ce sont toujours les meilleurs qui partent, hein ?
Edge continuait à grandir et les gens réapprenaient à sourire.
Beaucoup de mes amis des Triple S trouvèrent une famille
et suivirent un autre chemin.
Ceux qui vécurent assez longtemps.
Que peut-on récupérer, à deux ? Des vis et des ampoules ?
Pense au malheur qu'on va faire.
Il faut qu'on aille vivre à Edge, maintenant.
Qu'on puisse se nourrir gratuitement.
Alors, c'est fini ?
Oui, c'est fini. Je ne veux pas mourir de faim.
Tu veux attraper des rats, pour te nourrir ?
- Des rats ? - Oui.
Il paraît que dans les bidonvilles, les gens n'ont que des rats à manger.
C'est mon père qui disait ça.
Des rats gris répugnants.
On est dans les bidonvilles, on est pauvres.
Tu es sérieux ?
Oui. Je vais manger un rat.
Je vais devenir un vrai gamin des bidonvilles.
Il nous faut une lance.
Ah, oui ? Fais-la toi-même.
Quoi ?
Je suis un gosse des bidonvilles depuis que je suis né.
Je ne savais pas.
Et alors ? Tu aurais refusé d'être mon ami, si tu l'avais su ?
Bien sûr que non !
Tu parles.
Tu es comme tous les petits gosses de riches.
- Rix... - Pour que tu le saches,
grâce à l'eau contaminée, vous avez pu vous jouer de nous,
les rats sont remplis de germes infectieux.
Trouve une personne qui acceptera de manger ça.
Je n'ai pas cherché à le rattraper.
Je ne pensais pas qu'il pouvait me pardonner.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il avait raison.
J'étais un gamin de la haute.
J'étais habitué au terminal et aux décombres du Secteur Sept,
mais je ne voulais pas mourir en allant dans un autre bidonville.
C'est pour ça que je ne suis pas allé à Edge, non plus,
parce que pour moi, c'était aussi un bidonville.
Pauvre et sale.
Et Rix ?
Il va bien.
Mais il ne veut toujours pas me parler.
Je suis content qu'il te reste une chance de te réconcilier.
J'étais prêt à attraper un de ces rats et à le manger.
Je n'avais pas d'argent, pas de travail.
C'est encore pire que les bidonvilles, ici.
Un gosse du Secteur Sept tel que moi n'est personne, en ce bas monde.
Mais un rat rempli de germes pouvait régler ce problème.
Je dis ce que je ressentais à l'époque. Mais je me trompais.
C'est pour ça que je suis toujours là.
Eh bien, oui...
Donc, les meilleures rencontres étaient encore à venir.
Oui, mais juste quand les conditions sont les pires.
Toutes les lignes du Secteur Sept sont actuellement hors service.
Cloud, quelle surprise !
Tu n'appelles jamais. Quelque chose ne va pas ?
Cloud ?
Non.
Qui, alors ? C'est le téléphone de Cloud, non ?
- Je ne sais pas. - Qui êtes-vous ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
Est-ce que tu pleures ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que ça va ?
Cloud ? Tu es là ? Cloud ?
Je ne me rappelle de rien, après ça.
Quand je me suis réveillé, j'étais dans un lit.
Tifa et Marlene étaient auprès de moi.
Le reste, vous le savez déjà, hein ?
Oui.
Je dois la vie à tant de personnes différentes.
Mes parents, Ruvie,
Arkham et Gaskin,
mes amis du Triple S.
Les vivants
et les morts.
Tifa, Cloud, Marlene.
Et, bien entendu...
Je veux faire ça pour quelqu'un.
C'est mon tour d'être celui qui protège.
S'il vous plaît, monsieur.
Non ! N-O-N ça veut dire non !
Toi, tu la fermes !
Tu n'es qu'un gamin !
Ça n'a aucune importance !
En fait, le WRO n'engage plus d'enfants.
Je te l'avais bien dit !
Alors,
pourquoi ne pas me l'avoir dit dès le début ?
Eh bien, vois-tu, je viens juste de le décider.
Pendant que j'écoutais ton histoire.
Il y a des choses que seuls les enfants peuvent faire.
Et je veux que tu les fasses.
Quoi donc ?
Faire ressortir la force qui sommeille en chaque adulte.
Oh, et encore autre chose.
Merci d'avoir pris soin de ma mère.
Tu sais, petit...
Si tu veux te battre, tu peux le faire quand tu veux.
Tu n'as pas besoin de faire partie du WRO.
Pourquoi est-ce si important pour toi ?
Cloud.
Quoi, qu'est-ce qu'il a ?
Il est fort parce qu'avant, il était dans l'armée.
Je veux être fort comme lui, moi aussi.
Les temps changent, je crois.
Comment ça ?
Eh bien, voyons.
Disons qu'au lieu du type qui sait manier l'épée,
c'est le type qui sait toujours comment soulager les douleurs
qui a du succès avec les filles.
Je ne cherche pas à avoir du succès avec les filles.